Ce séminaire de recherche prépare la publication des Commentaires des Psaumes d’Augustin dans la collection de la Bibliothèque Augustinienne. Le volume consacré aux Commentaires des Psaumes 61 à 67 (BA 61/A) sera publié très prochainement ; nous avons déjà étudié en séminaire les Commentaires des Psaumes 68 à 71 ; nous poursuivons donc cette année notre recherche en travaillant les Enarrationes in Psalmos 72 à 77.
Chaque samedi est consacré à l’approfondissement d’une enarratio par l’un des auteurs du volume à paraître. Le but est de mettre au point l’introduction, la traduction et les notes complémentaires requises pour comprendre le texte d’Augustin.
Nous discutons des questions posées par la traduction ; nous étudions la version latine du Psaume que commente Augustin ; nous cherchons les éléments qui permettent de préciser la datation de l’enarratio ; nous comparons l’exégèse augustinienne du Psaume à celle des autres Pères de l’Église ; enfin, nous examinons les questions historiques, philosophiques ou théologiques posées par l’enarratio.
