Benoît Vermander, jésuite qui enseigne l’anthropologie religieuse et l’herméneutique des classiques chinois à l’universite de Fudan, à Shanghai, depuis de nombreuses années, présentera sa manière, très originale, de lire les classiques chinois. John Lagerwey et Marc Kalinowski partageront ensuite le temps de la réflexion. Kalinowski à partir de la nouvelle donne que représentent les manuscrits trouvés par des archéologues, Lagerwey sur la base de sa propre lecture des classiques.
L’ouvrage « Comment lire les classiques chinois ? » présente l’ensemble de la production textuelle chinoise antique comme la variété des approches par lesquels on l’interprète. Il montre l’unité organique de ce massif textuel, construit autour d’une appréhension réflexive de nos expériences corporelles, et il détaille les débats qui le traversent, lesquels restent largement les nôtres : le marquage de la différence des sexes, des générations et des classes ; la manière dont se construit et se conteste l’ordre symbolique ; la maîtrise politique du langage. Une dernière partie révèle la cohérence et la sophistication des structures de composition qui gouvernent ces classiques.
